Bienvenue!

Bonjour!

Le 31 janvier 2014 je pars avec Sieuwke à Metz pour trois mois. J'espère que le séjour sera bien et que je peux apprendre beaucoup!

Cordialement,

Gerland 

le dernier weekend

Bonsoir!

Ce soir Sieuwke et moi vont manger au centre de Metz! J’ai faim, mais je dois attendre encore 1 heure. Aujourd’hui nous sommes allées à Verdun et là-bas on a visité le fort de Douaumont et la Citadelle Souterraine. La vie des soldats français pendant la première guerre mondiale a été raconté pendant que nous nous assoyions dans un petit train sous le sol. Demain on va acheter des petits cadeaux pour notre famille et nous pouvons déjà nettoyer nos chambres!

Bonne soirée!

Le 24 avril

Bonjour!

Mardi c’était la dernière fois que nous avons vu Philippe, l’homme qui s’occupait de notre séjour. Il nous a aidé avec notre dossier et on a fait aussi encore des interrogés à l’ESPE de Lorraine. Aujourd’hui on a le dernier cours de FLE! Ce soir on va manger à l’université pour la dernière fois. C’est bizarre que le weekend suivant est le dernier ici. Je m’occupe toujours de mon enquête exclusive. J’espère que je peux finir tous les dossiers demain, ainsi je passerai un bon weekend sans soucis! J

Joyeuses Pâques!

Bonsoir!

Avant-hier nous sommes allées au match de foot de FC Metz contre AC Bastia de Corse! C'était bon et FC Metz a gagné! C'est dommage que nous ne sommes plus ici quand ils seront les vainqueurs du Ligue 2 (maintenant ils sont en tête de la liste). C'est déjà le 20 avril, le temps passe vite. Je suis en train de faire mon enquête exclusive. Hier j'ai fait des interviews dans la rue. Demain tous les magasins sont fermés donc nous allons manger chez O'Kebab, mmmmm!! :-) Et Pâques sans un oeuf n'est pas Pâques, donc le petit-déjeuner sera une tranche de pain avec un oeuf!

Bonne soirée tout le monde! 

Le 16 avril

Salut,

Hier je suis allée au FNAC pour reçevoir des informations sur les sujets de mon enquête. J’ai acheté un livre du Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. C’est difficile à trouver de bonnes sources. Demain on va faire un examen de FLE. Je suis curieuse comment les étudiants font des examens ici: est-ce qu’ils utilisent des feuilles de l’université et combien de temps dure un examen? J'espère que je le fais bien! Maintenant je vais travailler à mes dossiers.

Bonne journée!

Dimanche...

Bonsoir,

Ce weekend nous n’avons pas fait beaucoup de choses. On a fait des courses, regardé des films dans notre chambre mais surtout travaillé aux dossiers. Cet après-midi on a mangé au Subway. Maintenant je continue travailler à l’enquête exclusive.

Amitiés


Mercredi 9 avril 2014

Salut!

J’ai eu un très bon weekend, parce que mon ami était chez moi! <3 Samedi nous avons fait du shopping (bien-sûr) et nous avons visité la cathédrale Saint Etienne. Dimanche nous sommes étés à Verdun: au fort de Douaumont. C’était très intéressant. Là-bas on a vu une projection de la première guerre mondiale. J’ai aussi acheté un livre de l’histoire de France, donc j’espère que je réussirai à cet examen une fois!

Lundi dernier nous avons eu un cours de Néerlandais et c’était très productif parce que nous avons aidé les étudiantes à écrire une lettre en Néerlandais et puis on a corrigé ces lettres. C’est difficile pour les Français d’apprendre le Néerlandais, mais quelques entre eux n’ont pas fait beaucoup d’erreurs.

Ce matin nous avons visité un collège/lycée à Metz. Nous avons fait des interviews avec des professeurs. L’école est très grand: il y a 1200 d’élèves là-bas!

A bientôt!  

le 4 avril 2014

Bonjour!

Ce matin il y avait une alerte d'incendie pour la centième fois! C'est très irritant parce que c'est toujours une fausse alarme. Cet après-midi je vais au FNAC pour trouver des informations sur mes sujets de l'enquête exclusive. Récemment j'ai nettoyé ma chambre. C'est dommage qu'il n'y a pas un aspirateur ici, parce que je dois nettoyer le sol avec un balai. Sieuwke et moi sont demandées d'accueillir quatre nouvelles étudiantes d'Angleterre ce soir. Et après mon copain vient ici!!!!

Bon weekend!

Poisson d'avril!!!

Bonsoir!

Aujourd'hui nous avons eu un cours de Didactique. Le prof nous a donné des feuilles avec quelques exercices que nous pouvons faire avec des élèves. Tous les mardis nous mangeons chez l'ESPE de Lorraine: aujourd'hui nous avons eu des petits pizza's sous la forme d'un poisson :-) 

Maintenant je suis en train de faire l'enquête exclusive.  

Au revoir! 

La belle journée du soleil!

Bonjour!

Aujourd'hui est une belle journée du soleil! 

Hier nous sommes allées au cinéma, nous avons regardé le film C'est Compliqué (genre comédie). C'était un film drôle et amusant!

Il y avait une alerte d’incendie, donc tous les étudiants du bâtiment sont allés dehors. C’était la deuxième fois aujourd’hui..

Maintenant je vais lire un livre, je suis un peu fatiguée.

 

le 27 mars

Salut!

Aujourd’hui j’ai trouvé des sources et j’ai fait des résumés pour l’enquête exclusive. Les sujets que j’ai choisi sont très intéressants, donc ce n’est pas une peine de travailler à l’enquête exclusive.

Nous avons mangé avec deux étudiantes d’ERASMUS ce soir. Demain nous avons un cours de Didactique et l’après-midi je peux continuer l’enquête exclusive.

Mardi dernier on a découvert les Maisons du Monde: ce sont des magasins avec des meubles et décorations pour la maison! C’est le paradis!! Le magasin est dans un terrain industriel à Metz. Il y a beaucoup de magasins là-bas! Sieuwke a acheté des équipements pour les sports qu’elle fait. Moi je n’aime pas le sport, je suis très paresseuse.

Maintenant je vais regarder le journal de TF1 et après GTST!

Bonne soirée!

Lundi 24-3

Bonsoir!

Aujourd’hui j’ai reçu un colis de mon ami, avec beaucoup de chocolat et le nouveau livre de Saskia Noort! Je suis très heureuse J

Nous avons eu un cours de Néerlandais: c’était super! La professeuse vient de Pays-Bas, mais elle habite en France il y a 30 ans. Ses parents habitent à Sneek. Sieuwke et moi avons aidé les étudiantes avec les exercices.

Demain on a des cours à l’ESPE. J’aime être là-bas, parce que c’est un bâtiment très vieux et beau (et les repas sont très bon là-bas)! Nous allons faire des courses aussi: mon frigidaire est vide!

La vie à Metz

Bonsoir!

 Aujourd’hui nous avons eu un cours de Grammaire et Métalangue: il y avait des exposés et c’était très intéressant! J’ai reçu beaucoup de lettres de ma famille! J Dans ma chambre il y a aussi plein de photos, surtout de mon amour ;-) Ce weekend je vais nettoyer ma chambre et je vais m’occuper de l’enquête exclusive.

J’ai découvert que la vie est très chère ici. Je paye au moins deux cents par mois pour ma chambre, mais je suis heureuse que j’ai des sanitaires privés. Il y a des étudiants qui doivent partager la salle de bains avec quarante d’autres!

Sieuwke et moi voudrions bien visiter Fort Douaumont à Verdun, ça nous semble très intéressant.

Bonne nuit!

Les Prins!

Bonjour!

Nous avons eu un très bon weekend! Hier la famille de Sieuwke arrivaient ici. Ils ont logé chez l’hôtel Residhome, c’est près de la gare de Metz. Hier nous avons bu et mangé beaucoup J Ce matin, Sieuwke et moi ont eu le petit déjeuner chez Residhome. Normalement nous mangeons seulement des biscottes avec ‘pindakaas’ ou Nutella, mais ce matin nous avons eu des croissants et des pains au chocolat! C’était délicieux! C’est dommage que la famille est partie déjà, parce que les dimanches il n’y a pas beaucoup de choses à faire ici. Heureusement il fait du soleil et je pense que je me promène cet après-midi. J’ai aussi encore des travaux en ce qui concerne les études, donc je ne m’ennuye pas je pense!

Metz

Hier nous avons vu la ville Metz. Nous sommes entrées dans le bus de l’université à l’hôpital Mercy. C’était un voyage d’un demi-heure. Les buses ici sont très beaux! Ils semblent aux trams et ils ont des beaux couleurs. Je trouve qu’en Hollande nous devons avoir aussi des nouveaux bus. C’est joli à les voir! C’était agréable de voir le centre aujourd’hui. A Metz, il y a un grand cimetière: c’est très vieux et on peut voir beaucoup de croix de Jésus Christ.

Je suis en train d’améliorer le dossier de Grammaire en Classe, donc: Au revoir!

Visite!

Bonsoir!

Ce weekend, mon père et sa femme sont ici! Hier, nous avons visité la ville et on a dîné chez le restaurant 'Chez Grégoire'. J'ai choisi comme entrée la quiche lorraine, c'était délicieuse! Comme plat principal, j'avais une escalope avec des frites. Je mange beaucoup de frites ici, mais aussi beaucoup de baguettes.

Aujourd'hui nous avons visité Centre Pompidou: un musée de l'art moderne. Jusqu'à juin on peut voir le thème Paparazzi: il y a des photos et posters de Britney Spears, Brigitte Bardot, Paris Hilton, Princess Diana, etc. C'est intéressant de les voir et de lire les histoires.

Ce soir nous allons dîner chez un Steakhouse. J'ai faim, je ne suis pas habituée à manger tard. Je préfère manger à 18 heures! :-)

Demain, les vacances ont fini, mais j'ai envie de suivre mes cours!

Amitiés! 

Semaine 4

Le temps passe vite! Les trois derniers jours, je n'ai mangé que des frites... Nous avons mangé chez Pasta Mano (comme MacDo), chez le restaurant Assiette du Boeuf, et hier chez le MacDo. Aujourd'hui je mange beaucoup de fruits!

Ma mère a observé un cours de FLE hier! Elle aime la ville Metz.

Dans quelques semaines, nous allons regarder un match de foot de Metz! Il y a une grande stade ici.

Bon weekend tout le monde!

Weekend

Bonsoir!

Aujourd'hui nous avons regardé le film La Belle et La Bête et après on a eu un dîner chez le McDo ;-)

La salle dans le cinéma était très grande et belle! Il y avait aussi un escalier mécanique!

Demain ma mère et ma soeur viennent ici et elles passent les nuits à l'Hôtel de Théâtre. 

Demain nous avons le premier cours de Néerlandais, je suis très curieuse! 

l'ESPE de Lorraine

Hier, nous avons été à l'ESPE de Lorraine. C'est un bâtiment très beau et c'est complètement rénové. Le premier cours que nous avons suivi était un cours de Langue Vivante: c'était un cours avec plusieurs sujets, comme didactique, phonologie et civilisation. Nous avons présenté nous-mêmes en Néerlandais, c'était jolie! Les étudiantes étaient très gentils et nous avons mangé avec eux. Le deuxième cours était aussi un cours de didactique (métier enseignante). Tous les mardis nous allons à l'ESPE. La différence entre l'Université de Lorraine et l'ESPE de Lorraine est qu'il y a beaucoup d'étudiants étrangèrs (d'ERASMUS) à l'Université. A l'ESPE la plupart des étudiants est français.

 

Lundi 17-2

Jeee! Il fait du soleil! :-) Aujourd'hui nous avons le cours de FLE. Demain on va chez l'ESPE de Lorraine (une autre université à Metz) pour suivre des cours de didactique.

Tous les jours nous pouvons obtenir des journaux gratuits (20 minutes). C'est un journal facile à lire. En plus, nous pouvons utiliser ces journaux pour l'enquête exclusive.

Bonne journée tout le monde! 

le 10-14 février

Nous avons eu des cours comme Acquisition du langage oral et écrit, FLE, Grammaire et Didactique. Les cours sont intéressants et nous apprenons beaucoup ici. Il y a beaucoup d'étudiants d'ERASMUS, nous avons rencontré des filles de l'Italie, Pologne et Chine.

Tous les semaines nous allons à Metz-Vallières pour faire les courses chez l'Intermarché. Nous aimons le chocolat et il y a beaucoup de choix ici!! Donc on passe beaucoup de temps à faire des courses :-)Malheureusement, il fait mauvais ici, j'espère que le soleil vient le plus vite possible!